Not perfect but https://jointhefediverse.net/ is the best I think way to explain why someone should care at all about the Fediverse.
Personally I think a good tactic for most of the public to focus on features and pros/cons of Mastodon and other apps vs. trying to explain or mention #Fediverse at all.