Interesting… WP Translation Playground.
"Since #WordPress Playground a kind of a virtual machine running WordPress, just in your browser, we can use it together with Local GlotPress to make translation any plugin or theme much easier:"
https://make.wordpress.org/polyglots/2023/04/19/wp-translation-playground/