My $0.02 on MOST feature requests I've seen on #Mastodon: allow a (smart as possible) way to make it "official" or a "setting" because devs and apps will find a way (which might not be the best way or respecting something that should be respected).
On the other hand, how apps tackle "unofficial" features might help differentiate them.
Example: "Toot" app does quote posts by screenshot. Clever.