TIL that if you are using #Mastodon on the web you can copy a photo into your clipboard and CTRL-V in the "compose post box" and it adds the photo right there.
No need to save the image and then drag and drop. Don't know why I was stuck on that method. 👍🏻